據(jù)美國媒體報(bào)道，在日本，無痛分娩的名聲正在變糟，但其實(shí)造成這一現(xiàn)象是有背后原因的，而不是無痛分娩本身會致人于危險(xiǎn)境地。

報(bào)道說，近期日本政府正在調(diào)查一系列的死亡和受傷的案件，這些事件都與硬膜外麻醉有關(guān)，這種麻醉方式是無痛分娩中常用的將局部麻醉劑注射到脊椎中的做法。這些案件包括，京都一名40歲婦女家屬12月對一家診所提起的訴訟，該家屬聲稱在2012年，該婦女分娩時(shí)使用硬膜外麻醉導(dǎo)致母女昏迷。而在大阪，警方正在調(diào)查一名婦女在診所使用硬膜外麻醉后死亡的事故。

這些事件引發(fā)了外界對硬膜外麻醉安全問題的討論。來自厚生勞動(dòng)省的研究人員上周在東京探討了相關(guān)問題。由“日本婦產(chǎn)科醫(yī)師協(xié)會”收集的數(shù)據(jù)顯示，2010年來，在分娩時(shí)死亡的271名婦女中，有14人死于無痛分娩。

一位日本的婦產(chǎn)科醫(yī)生說，很多人僅僅是簡單地通過標(biāo)題來解讀這些事件，進(jìn)一步加劇了人們有關(guān)“無痛分娩很危險(xiǎn)”這種誤解,進(jìn)而讓更多人回避這種做法。事實(shí)上，在發(fā)達(dá)國家中，日本已經(jīng)是硬膜外麻醉使用率最低的幾個(gè)國家之一了。根據(jù)厚生勞動(dòng)省的最新數(shù)據(jù)，日本去年有6.1%的婦女使用硬膜外麻醉，在2007年只有2.6%。相比之下，據(jù)美國妊娠協(xié)會統(tǒng)計(jì)，在美國分娩的婦女中有一半以上選擇使用硬膜外麻醉，在法國則多達(dá)80%。不過，硬膜外麻醉在英國卻不那么常見。

布里奇特-斯蒂格(Brigitte Steger)是在劍橋大學(xué)講授日本社會課程的一名老師，她認(rèn)為，硬膜外麻醉在日本遇冷主要是源于兩種觀點(diǎn)：“這是女性擁有和撫養(yǎng)孩子的一種天生的角色(或者說是天生的愿望)，并且母親對于關(guān)愛的需求是極高標(biāo)準(zhǔn)的。”因此，“母親不能被視為在生孩子方面走捷徑或避免痛苦。”

在日本硬膜外麻醉為何不被廣泛使用還有一個(gè)更實(shí)際的原因——日本的麻醉師數(shù)量很短缺，尤其是在農(nóng)村地區(qū)。日本和歌山縣立醫(yī)科大學(xué)麻醉學(xué)系也指出，在西方國家，醫(yī)院產(chǎn)房通常由產(chǎn)科醫(yī)生、助產(chǎn)士和麻醉師相互協(xié)調(diào)使用，而在日本多數(shù)分娩實(shí)際上是在小診所進(jìn)行的，醫(yī)生在缺乏足夠培訓(xùn)的情況下自己實(shí)施硬膜外麻醉。

隨著越來越多的日本婦女選擇無痛分娩，人們談?wù)摰闹攸c(diǎn)開始從“痛苦的美德”轉(zhuǎn)向分娩時(shí)安全環(huán)境的必要性。一位兒科醫(yī)生寫道：“我生第二個(gè)孩子時(shí)是無痛分娩的，但我不覺得我失去了一些東西。我希望無痛分娩能成為正常的醫(yī)療程序，媒體對它進(jìn)行客觀的報(bào)道。”

（原標(biāo)題：美媒：日本無痛分娩事故頻發(fā)并不代表其本身有問題）